If I use my cell phone and call a contact from the Map My Customers app, will it auto log an entry (call activity) in MMC?

Yes. With Quick Actions, when you make a call within a Record, the app will prompt you to make the call and log it as an Activity, or you can also opt to make the call without logging. 

Read more about Quick Actions here.